Профессора пытаются выяснить, какие последствия может вызвать любовь между ангелом и демоном. Малаки под видом библиотекаря дает им старую книгу, в которой рассказывается история любви между ангелом Тайко и демоном Саи, поцелуй которых уничтожил цивилизацию майя. Между тем Эдварда ограбили, но Сладкая и Кабале опознали вора — это был Чарльз, у которого Эдвард ранее выиграл деньги в покер. Кабале, победив в Комнате Состязаний, рассказывает Эдварду, кто его обокрал. Но Сладкая становится полицейским и мирит мальчиков.
