De bende wil zes meisjes verkopen aan de eigenaar van een Nederlandse nachtclub, Evert van Praag. Marc heeft de opdracht gekregen om te onderhandelen over de prijs, maar hij laat zich omkopen door Van Praag. De politie houdt een razzia in Studio 69, maar de bende werd hiervan tevoren van ingelicht. De meisjes worden ingeladen in een bestelwagen en weggevoerd. Enkel Kalinka en Inga worden meegenomen naar het politiebureau en ondervraagd. Ze beweren dat ze enkel maar moeten dansen en geen seks hebben met de klanten. De positie van Clem wordt onhoudbaar. Zelfs zijn partner Laura vertrouwt hem niet meer. Esther pakt haar spullen en vertrekt bij Jan, die zint op wraak op Ray. In een poging om haar te verkrachten, wordt Gulinck met een schaar neergestoken door Debora, die op de vlucht slaat. Later wordt ze opgepikt door Eddy, Vincent en Danny, en terug naar de club gebracht.
