Pasmans is pas benoemd tot hoofdinspecteur en werkt vastberaden aan zijn eerste zaak, een reeks autodiefstallen in de buurt van een rendez-vousparking. Maar de gebeurtenissen rond Nick zijn nog niet verwerkt en de emoties in het team laaien hoog op. Vooral het gedrag van Merel baart zorgen. Terwijl John er alles aan doet om zijn flikken terug op het goede spoor te krijgen, geraakt een politieman betrokken bij een motorongeval met vluchtmisdrijf. De eerste verdachte is Bruno.
