Belle incorre in una crisi professionale. Durante un disastroso triangolo con Bambi e un proprietario di un locale, improvvisamente si irrigidisce: non riesce più a continuare. Va quindi da Ben per trovare conforto e gli confida di essere innamorata di Alex: come può lavorare ancora?
