Negyvenes nő holttestét találják meg az út mentén. Az ügy közlekedési balesetnek tűnik, Brenda mégis kideríti, hogy a nőt meggyilkolták. A helyzetet bonyolítja, hogy a nő, Maggie Scott a Honvédelmi Osztálynak dolgozott és Pope jó ismerőse volt, ráadásul épp Brenda részlegénél végzett könyvvizsgálatot.