Flèche d’Argent, un jeune adolescent de la tribu, revient parmi les siens pour accomplir son « hanblechaya », c'est-à-dire sa « quête de la vision », un rite initiatique propre aux Sioux. Yalari et Graine de Bison retrouvent le jeune garçon avec joie. Mais ils déchantent un peu lorsque celui-ci les traite avec supériorité. Cela aiguise chez eux un instinct de compétition qui, trop poussé, va les conduire hélas, vers des gros ennuis. Yakari et Graine de Bison tombent dans une crevasse dans laquelle personne ne peut soupçonner leur présence. Personne… Sauf Flèche d’Argent précisément.
