Le jeune Ourson Rayon de Miel a décidé de s’affranchir de l’autorité de sa maman, et de vivre désormais tout seul. Mais il a bien du mal ! Yakari et Petit Tonnerre le surprennent en train d’essayer maladroitement de pêcher pour subsister. Pas facile pour un ourson inexpérimenté. Yakari s’inquiète d’autant plus pour son ami que des chasseurs rôdent, qui l’ont pris pour cible. Après avoir vainement essayé de convaincre l’ourson de retourner auprès de sa maman, Yakari est bien obligé de le prendre sous sa protection.
