Jean-René et MC Gilles brûlent du gaz en participant à une course de motoneige vintage, un Infoman municipal à dépeigner les nouveaux cheveux du maire de Sorel et la visite d'un site de lancement de missile Titan II dans le désert de l'Arizona. Également au menu, Chantal Lamarre nous parle de nouvelles tendances plates des millénariaux tels que l'ASMR et le "curieusement satisfaisant".
