Марта невольно становится виновницей перестрелки, приведшей к серьёзному ранению одного из персонажей. В параллельном мире Катрин и Сэм достигают своего пункта назначения, но сталкиваются с непредвиденным итогом. Билл пытается выйти на связь с Катрин, но так как это оказывается невозможным, он прибегает к радикальному решению.
