Sokole Oko zostaje wysłany do szpitala psychiatrycznego; dziwaczny wypadek powoduje, że ojciec Mulcahy traci słuch; Margaret martwi się swoimi powojennymi planami; Charles natknął się na grupę chińskich muzyków; BJ zostaje odesłany do domu, ku wielkiemu przerażeniu Sokolego Oka; Klinger decyduje się zostać w Korei i poślubić Soon-Lee; ogłoszono zawieszenie broni, kończące wojnę.
