Antoine i Florence wraz z ekscentrycznym ojcem funkcjonariuszki, profesorem sztuki Pierrem Chassagne, kontynuują dochodzenie w sprawie morderstwa na Akademii. Śledztwo komplikuje się, a partnerzy nie mogą dojść do porozumienia. Kluczem do rozwiązania sprawy okazuje się specjalistyczna wiedza Florence dotycząca malarstwa Watteau. Morderca bowiem wykorzystuje dzieła XVII-wiecznego malarza, aby realizować swoją wizję świata. Wkrótce śledczy dochodzą do wniosku, że zabity młody malarz mógł prowadzić podwójne życie. Śledztwo w końcu zaprowadza ich do pewnej ekskluzywnej restauracji.
