Sofie sterft. De klap komt hard aan bij het team, maar vastberadener dan ooit gaan ze op zoek naar de moordenaar. Verdwaasd door woede en verdriet begaat Nick echter een onvergeeflijke professionele fout. Hij trekt zijn revolver temidden van een groep spelende kinderen. Britt probeert hem te beschermen tegen zichzelf en tegen John Nauwelaerts, de chef van Dienst Intern Toezicht. Ze neemt alle schuld op zich en biedt haar ontslag aan. Maar dat is buiten Nauwelaerts gerekend...
