Kate incontra la sua vecchia amica, Julia Pennyworth, mentre si trova sulle tracce di un assassino professionista chiamato "The Rifle". Sophie minaccia di dire a suo padre chi è Kate a meno che non cessi il suo controllo. Il fucile incontra Alice e consegna una misteriosa fiala. Kate invita Sophie in un ristorante locale dove il loro spettacolo di affetto sconvolge il proprietario omofobo.
