Dopo un conflitto a fuoco, il commissario Laurence perde temporaneamente la vista. La cecità provvisoria non lo fermerà dal guidare le indagini sulla misteriosa morte per annegamento di un bambino. Sarà Avril ad aiutare il commissario divenendo "i suoi occhi".