L’incaricato dal Re per la raccolta delle tasse, Jose Morales, e suo nipote vengono fermati da Gomez e Antonio Azuela, degli altri uomini dell’Aquila, durante il loro viaggio verso Los Angeles. I cospiratori minacciano di uccidere i due uomini in caso di mancata collaborazione, poi prendono i documenti ufficiali a Morales. I fuorilegge dicono a Jose di tornare nella capitale senza fare parola minacciando di uccidere il nipote, Domingo, che viene fatto ostaggio. Subito dopo la partenza di Morales, si scopre che Domingo è un altro membro dei criminali cospiratori. Egli consegna i documenti per le tasse ad Azuela, che corre nel pueblo per fingersi il collettore mandato dal Re, fissando delle imposte assurde e imprigionando chi impossibilitato a pagare. Diego è oltraggiato da questa serie di eventi e si offre di pagare al posto della povera gente, ma Azuela e il magistrato insistono affinché ognuno paghi le proprie tasse. Dopo aver investigato Diego scopre che i prigionieri vengono venduti a Vasquez, un commerciante di schiavi che li obbliga ai lavori forzati nelle miniere messicane. Una nuova tassa viene imposta ai De la Vega, ma quando Diego si presenta da Azuela mostrando una penna d’aquila la tassa viene cancellata. Ora Diego sa che il nuovo collettore delle tasse è un altro membro della cospirazione. Quando i prigionieri vengono condotti fuori città, Zorro accorre per liberarli e poi lascia i malfattori nelle loro mani. Al suo arrivo, Vasquez trova Gomez, Azuela e Domingo in catene e, determinato a non perdere il proprio investimento, li prende e li porta a lavorare nella sua miniera come schiavi
