I due fratelli, insieme ad un agente carcerario che negli anni 60 aiutò i due nell'inutile tentativo di recuperare l'oro della guerra civile che, secondo la leggenda, era nascosto nella prigione di Alcatraz, ricompaiono per compiere l'operazione fallita in passato. Invano fu anche questo secondo tentativo; dopo una serie di sparatorie ed inseguimenti nei sotterranei, disarmato l'agente e uccisi i due l'episodio si conclude con un particolare interrogatorio al sopravvissuto dei tre.
