Un ladruncolo da strapazzo, Harry Milgrim, celebre per farsi sempre catturare dalla polizia, muore improvvisamente al momento dell'arresto. Ma il giorno dopo il suo cadavere è scomparso dall'obitorio. Siccome Barry era stato l'ultimo a visionarlo, viene messo sotto indagine dall'agente Farrell. In realtà, Harry è vivo e vegeto, ed ha architettato un diabolico piano con l'aiuto del cugino scienziato Roger: quest'ultimo ha scoperto una frequenza di onde audio capace di addormentare gli esseri viventi; sistema ideale per chiunque voglia compiere rapine e furti in perfetta tranquillità. Barry, che era stato compagno di Roger al liceo, li localizza e cerca di fermarli; ma Harry (che nel frattempo ha chiesto ad alcuni pezzi grossi del racket di unirsi a lui) spara a Roger e tramortisce Barry mettendogli in mano la sua pistola; sicché Farrell ha buon gioco nell'accusare Barry di complicità e omicidio. Mentre Harry e la sua banda progettano di addormentare l'intera città usando una centrale civile per diffondere le onde audio e darsi ad un folle saccheggio totale, Tina riesce ad elaborare un dispositivo auricolare in grado di impedire alle onde di penetrare l'organismo. Barry, prontamente evaso dal carcere dove era stato rinchiuso, interviene e sgomina l'intera banda; nel riportare il redivivo Harry al dipartimento, dimostra infine la propria innocenza a Farrell
