Kate és Tara szükségét érzi egy kis kikapcsolódásnak, hirtelen elhatározással autós kirándulásra mennek. Az alkalmat kihasználva Max válaszok után kutat az asszony múltjával kapcsolatban. Éjszaka Tara és Kate vitába keveredik egymással, melynek hatására Tara T-vé változik. T a legközelebbi tetováló szalonba megy. Kate megpróbálja megállítani, mielőtt végzetes hibát követne el.