Robinék összefutnak Legranddal és az embereivel, akik üzenetet hoztak a királytól. Kiderül, hogy valójában egy térképpel érkeztek, ami elvezeti birtokosait a nemzet kincséhez. A hír, persze a seriff fülébe is eljut, aki azonnal csapatokat küld, hogy Robin előtt megszerezze a kincset.