Le Nirvana tout entier est en effervescence à l'idée de pouvoir célébrer très prochainement la fête de Noël à bord du vaisseau et qui plus est, à proximité d'une comète. Mais toute cette agitation attire la curiosité des Tarakiens qui n'ont absolument pas l'habitude de telles manifestations de joie. Ils sont encore plus surpris en apprenant qu'ils doivent offrir un présent aux partenaires qui leur sont chers...
