Après une randonnée en raquettes, Jean offre une edelweiss à Alex... mais se fait enguirlander par sa femme. Cependant, la tension redescend après avoir joué avec l'écho et passé la journée à boire ou à se goinfrer. Mais Alex apprend la mort de son poisson rouge, tandis que Jean découvre avec horreur... qu'il pue des pieds!
