Corbeau Hardi possède un talisman extraordinaire : une griffe géante de grizzly, qui lui procure force et adresse. Jaloux, Nuage d’Orgueil convoite ce talisman. Furieux d’essuyer un refus, Nuage d’Orgueil quitte la tribu, décidé à abattre le premier ours qu’il croisera. Yakari ne peut accepter cette violence gratuite. Parviendra-t-il à convaincre Nuage d’Orgueil de renoncer à son projet ?
