Yakari et Arc-en-Ciel découvrent dans le tipi de Celui Qui Sait, une peau de bison décorée de pictogrammes. Il s’agit d’une énigme jamais élucidée. Yakari décide de partir seul pour la montagne de la Dent Noire afin de percer ce mystère. Aidé d’Arc-en-Ciel et de la chèvre Corne Racornie, il découvre dans la montagne, des pictogrammes semblables à ceux de la peau de bison. Il comprend alors la signification du message que Celui-qui-sait ne savait pas déchiffrer : il s’agit de la localisation du gisement de la roche rouge, sacrée pour sa tribu !
