C'est le printemps et la rivière est à un niveau anormalement bas. Les castors s’inquiètent. Ils ne peuvent vivre sans eau. Sur les conseils de Grand Aigle, Yakari part en haute montagne à la recherche de l’eau à sa source. L'ascension est rude. Yakari et son poney doivent éviter les avalanches. Ils rencontrent un condor qui emporte Yakari plus haut dans la montagne. Là, il découvre qu’un rocher éboulé fait dévier le cours de l’eau. Pour dégager le barrage, Yakari provoque une avalanche dans laquelle il est entraîné. Dans la vallée, alors que les castors célèbrent le retour de l’eau, Petit Tonnerre attend l'arrivée de Yakari avec inquiétude. Il l'aperçoit enfin, porté par le condor. Yakari reprend connaissance auprès de son poney.
