En faisant la course sur des embarcations de fortune, Yakari et Arc-en-Ciel détruisent malgré eux une partie du barrage des castors. Pendant les travaux de réparation, ce trublion de Tilleul, petit castor téméraire, emprunte le canoë de Yakari et se lance sur le fleuve. Vif comme l’éclair, Yakari parvient à le rattraper. Mais les deux navigateurs disparaissent alors, emportés par le courant et tombent dans les rapides. Aspirés par un siphon, ils se retrouvent prisonniers d’une grotte souterraine. Il faut alors l’intervention de Grand Aigle et l’ingéniosité de Yakari pour attirer jusqu’à eux leurs amis qui les cherchent. Après avoir échappé à un dernier tourbillon, ils sont enfin sauvés et Tilleul prend soudain conscience des dangers encourus.
