Le facétieux polatouche (ou écureuil volant), promet à l’acariâtre carcajou de lui apprendre à voler… C’est naturellement dans le but de se moquer de lui. Car lourd comme il l’est, le carcajou finit sa leçon à plat ventre par terre. Furieux d’être ainsi ridiculisé devant Yakari, le carcajou promet de se venger. Imitant la voix du polatouche qui appelle à l’aide, il attire Yakari dans un piège. Heureusement, le polatouche tire Yakari d’affaires. Yakari décide cette fois, de se débarrasser pour de bon du carcajou.
