Le dixième Docteur et Martha Jones traversent différentes planètes à la recherche de puces permettant de découvrir « L'Infini », un vaisseau spatial qui permet de réaliser son souhait le plus cher. Mais Balthazar, un corsaire de l'espace, est aussi en quête de l'Infini...