Le Schtroumpf Coquet s'est cassé un orteil et tout le village s'empresse autour de lui. Pour obtenir quelques gâteries, le Schtroumpf Farceur fait semblant de s'être cassé l'os zygomatique. Mais au lieu de devenir l'objet de petits soins, il ne vit que des mésaventures.
