Le cadavre du propriétaire d'un site de journalisme d'investigation est retrouvé dans un bassin piscicole. Les soupçons se portent sur un ostréiculteur, qui avait été mis en cause par la victime après le décès d'une femme ayant mangé des huîtres. En parallèle, Candice accueille à contrecœur au sein de sa brigade une jeune femme chargée de réaliser un reportage pour un hebdomadaire local.
