Bailey doit affronter un choix difficile. Kate et Jill sont toutes deux décidées à renouer avec lui. Julia gagne le premier prix pour son travail rédactionnel. Charlie a prévu de passer le week-end au ski avec Kristen. Mais il voit son projet contrarié par les soucis des uns et des autres...
