Alors que l'équipage du Seaquest escorte une délégation de l'UEO sur Tartarus, Henderson reconnaît au milieu des détenus-travailleurs, son premier amour, Jason. Il n'est pas seul Freeman est là aussi. La situation se complique quand des détenus s'enfuient et que Jason est parmi eux.
