Hermann kann es immer noch nicht fassen, dass ein neues Jahrtausend angebrochen ist. Ehrfürchtig betrachtet er die 2000 auf dem Kalender, den er in der Küche aufhängt. Während er noch im Morgenmantel herumflaniert, hat Johanna längst die Stallarbeit erledigt. Ihre schlechte Laune verbessert sich schlagartig, als sie durchs Küchenfenster Katis Auto vorfahren sieht. Fast gleichzeitig mit Kati und Eva trifft auch Karl wieder auf dem Hof ein und verschwindet mit schlechtem Gewissen sofort im Stall. Nachdem Johanna schon alleine melken und füttern musste, will er wenigstens noch ausmisten. Kati erkundigt sich neugierig, wo ihr Bruder Silvester verbracht hat, doch Hermann und Johanna wissen es selbst nicht.
