Eine Spionin des Commonwealth wird auf die Andromeda geschickt: die attraktive Indira (Emily Holmes). Sie informiert Dylan (Kevin Sorbo), dass die Kommandeurin der Commonwealth-Flotte, Tri-Jema (Carmen Moore), bereit sei, Dylans Namen zu rehabilitieren. Bedingung dafür sei, dass er die „Route der Zeitalter“ herausgebe. Dylan vertraut der hübschen, undurchsichtigen Indira an, wo die Karte versteckt ist. (Text: Premiere)
