Blíží se konec letních prázdnin a tak se z dovolené vrací nejen Tereza s Gábinou, ale také Maléřovi, kteří si užili první dovolenou u moře. Po příjezdu domů už na ně čekají děda s Radkou, kteří pro ně mají jednu velkou novinu. Poptávka po koláčích Lumíra a Jardy roste a ačkoliv neradi, jsou nuceni další zakázky odmítat a tak hledají vhodné řešení, jak v úspěchu vlastních koláčů pokračovat. Mezitím Světlana na radnici objevuje nevýhodnou smlouvu.
