Při zatýkání svého posledního uprchlíka je Pes nájemný lovec svědkem toho, jak žena spadla z balkónu a zemřela. Stopa Five-0 je přivede ke zjištění, že oběť vede dvojí život jako hráč roller derby. Catherine, která nemůže od svých spoluhráčů získat žádné užitečné informace o oběti, je požádána, aby šla do utajení jako rušička týmu. Doris se vrací domů a najde zloděje, který okrádá její skrýš o citlivé informace.
