Batic a Leitmayr dostanou za úkol vyšetřit případ ze šedesátých let, jde o vraždu prostitutky. Po odchodu Menzingera dostanou k ruce starého komisaře Sirsche, který na první pohled působí jako starý neschopný senilní dědek. Jenže se ukáže, ž v mládí byl milencem právě zavražděné Giny. Teď nenápadně zasahuje do vyšetřování, aby Batise a Leitmayra dovedl na stopu bývalého majitele nočních klubů Esslingera, který podle něj Ginu tenkrát zavraždil...
