Během sledování podezřelé syntetické fronty se Angela a Kurt dostanou do přestřelky, po níž Kurt skončí v nemocnici a Angela je unesena syntetiky. Na základě tipu od svého starého přítele a Mentora Leytona Scotta se Chuck dozvídá o kameni přivezeném z Měsíce, který je pojítkem mezi Kádrem a Sentienty.
