Poté, co Nucky a pan White skončí ve vězení, rozbíhá se komplot za to, jak je oba vyšachovat z účasti na správě města. Nuckymu ani Chalkymu se to pochopitelně nelíbí. Je proto potřeba podniknout jistá opatření. Proti Nuckymu se navíc postaví i komodor, jako jeho nejlepší přítel, a vlastní bratr spolu s Jimmym. Jimmy se mimo to snaží postavit na vlastní nohy a hledá zázemí u pana Rothsteina. Zatímco ale zuří politické boje, Margaret doma s dětmi trnou hrůzou, co se Nuckymu mohlo stát. Aby mu alespoň trochu Margaret pomohla, rozhodne se pro malou lest.
