Tim plánoval na sv. Valentýna romantický víkend s Jill v chatě ve Stone Creek, když mu pan Binford řekne, že se mění obsah jeho programu a bude zimní kempinkové vybavení. Proto chce, aby Tim a jeho rodina vyrazili na víkend hned, aby se mohlo natočit pár záběrů. Jill se zlobí, ale Tim tvrdí, že zvládnou obojí. Když chtějí odejít z tábora, Tim nemůže najít auto. Wilson je naštěstí nedaleko a pomůže. (TV Nova)
