于教练陪蒋杰和梁友安在后台观战，宋三川和金翌互不相让，你来我往打得酣畅淋漓，宋三川越战越勇，利用金翌几个失误成功得分，当他的比分到了18的时候，宋三川像以往一样突然情绪失控，连连出错，金翌趁机扳平比分，宋三川还是不在状态，金翌最后反超赢得比赛。于教练清楚地记得两年前金翌进队的时候，宋三川只要到了18分就开始发挥失常，本来锁定的胜局也会一败涂地。蒋杰对金翌的球技赞不绝口，决定重点培养他，让梁友安把金翌的资料整理好了交给他。梁友安回到训练馆，宋三川独自在捡散落一地的羽毛球，梁友安听说宋三川十岁开始练羽毛球，到现在已经长达十二年，不由地替宋三川可惜，宋三川不想听她啰嗦，一脚把球筐踢翻，梁友安放下一瓶水让宋三川一口气喝完顺顺气，然后就扬长而去。梁友安酷爱小狗，可她每天忙得不可开交，只好抽时间来宠物店和它们玩一会。
