Действие эпизода происходит 30 июля. Оказавшись не в том месте и в неправильное время, Кайли перенеслась в далёкое и мрачное будущее. У оставшихся в настоящем охотников появился шанс поймать виновника случившейся с человечеством катастрофы и предотвраить тотальное доминирование призраков, грозящее наступить уже не через несколько лет, а в любой момент.
