Toula Portokalos é filha de emigrantes gregos, tem trinta anos e trabalha no restaurante do pai em Chicago, o Dancing Zorba's. A vida no restaurante e a vontade que o pai tem que ela case com um rapaz grego não a satisfazem e Toula vai procurar uma mudança com a ajuda da mãe. Tira um curso de informática, vai trabalhar para a agência de viagens da tia e, acaba por conhecer Ian Miller, um americano professor de liceu. O resto é a história do encontro entre estes dois mundos, o grego o americano contemporâneos, e das muitas cedências que um e outro terão que fazer para se compatibilizarem.
