Jarpen przenosi Kubę i Jacka na ziemie Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami. Są nimi synowie króla Jutów, Agnarr i młodszy Geirrod. Chłopcy zaprzyjaźniają się. Przybysze z XX wieku uczą królewskich synów gry w koszykówkę. Niestety, podczas gry dochodzi do sprzeczki.
