De situatie van TanScan verslechtert. Het idealisme van Niels wordt tot het uiterste getest als het gaat om het behoud van het levensonderhoud van de arbeiders. Na afscheid te hebben genomen van Christian, gaat Kirsten op zoek naar nieuwe horizonten.
