Yann Kerbec is vlieginstructeur: hij evalueert de vaardigheden van piloten onder extreme omstandigheden op vluchtsimulators. Maar Yann heeft een groot probleem: hij is zo luchtziek sinds hij in een vliegtuig werd geboren, dat hij de liefde van zijn leven niet eens kon volgen toen ze naar Australië verhuisde. Yann is nu dertig jaar oud en herinnert zich met zowel nostalgie als humor de talloze liefdesverhalen die hij door zijn fobie verpestte. Zal hij eindelijk accepteren volwassen te worden of zal hij plannen blijven maken?
