Quando la signora Brighton giunge a far visita ai Legan, Annie finge di non conoscere né Candy né Klin e la donna chiede alla ragazza di mantenere il segreto. Sempre impegnati in dispetti e malefatte, Neil ed Iriza invitano Annie ad una passeggiata a cavallo, spaventandolo poi di nascosto e mandandolo al galoppo in preda al panico, per indurre gli adulti a credere che sia stata Candy a provocare l'incidente. Invece sarà proprio Candy a riuscire ad afferrarne le redini e fermare la cavalla impazzita, Cleopatra. Rimaste finalmente sole Annie si confessa con l'amica ammettendo d'esser infelice, di non riuscire a dimenticare la loro infanzia trascorsa insieme e le volte in cui Candy l'ha fatta sorridere durante i suoi momenti di scoramento. Quando Candy viene alle mani con Neal, Iriza riesce rovesciare la situazione cercando di ricattare Candy e farsi dire la verità sul passato di Annie. Partita l'amica, il vecchio giardiniere trova Candy piangente nella stalla e tenta di consolarla; un nastro legato sulla porta è la prova che Annie continua ad esserle vicina, anche se solamente con lo spirito.
