Shiro passa sempre più tempo con la sua insegnante, la signorina Mary Ann, per la quale nutre un profondo affetto. Yanus decide di approfittare della situazione e irrompe nella casa della maestra rapendola. L'assenza di Mary Ann dalle lezioni scolastiche impensierisce Shiro che si reca più volte a casa sua e durante di queste, scopre che è stata intrappolata in un mostro guerriero al servizio di Yanus. Mazinga interviene ma, implorato da Shiro, deve trattenersi per non uccidere la ragazza. Il dottor Kabuto, allora, monta su Venus un laser in grado di scannerizzare il corpo del nemico per individuarne l'esatta posizione. Con una spericolatissima manovra, ma con tempismo perfetto, Tetsuya distrugge il mostro e libera Mary Ann, evitando che Shiro lo odii nel caso l'avesse fatta morire distruggendo il mostro guerriero.
