La banda dei Pesci Arciere fa evadere di prigione il Dott. Yes, loro capo. Mentre Onikawara predispone le indagini, Kuruma inizia a dare a Takeshi delle lezioni di investigazione. Tornati in ufficio Kuruma manda Takeshi a perlustrare la zona, nonostante stia piovendo; il giovane approfitta per sorvegliare il molo, dove il giorno prima aveva visto due uomini pesce. D'improvviso vede uscire un mezzo anfibio a forma di pesce e ci salta sopra riuscendo a penetrare nella base della banda. Da qui contatta via radio Kuruma, ma viene scoperto e catturato grazie ad un gas. Si ritrova legato con una bomba addosso mentre il Dott. Yes, prima di abbandonarlo, gli rivela che il suo piano è rubare la stampatrice della zecca. Lasciato solo, non riesce a trasformarsi perché per via del gas non può parlare. La bomba esplode, ma Takeshi, riuscendo a trasformarsi in Polimar, si salva appena in tempo e si mette sulle tracce della banda dei Pesci Arcieri, che intanto è riuscita nel suo intento...
