Una banda di uomini sputafuoco attacca vari Luna Park in cerca della misteriosa "Lingua del gigante": si tratta di uno strano pezzo di metallo trovato anni prima che, per la sua forma, è stato usato come scivolo in un parco giochi. Onikawara, che ne conosce l'ubicazione, la fa sorvegliare; per colpa di Kuruma pertò, la banda criminale capitanata dal buffo Sylcot riesce a rubarla. L'odore di zolfo dei criminali suggerisce di concentrare le ricerche nelle zone vulcaniche. L'investigatore dopo la figuraccia decide di ritirarsi e tornare al paese natale alle falde del monte Fuji, proprio dove i sono concentrate le ricerche. Teru e Takeshi lo raggiungono quando un terremoto apre una fenditura in cui Kuruma cade arrivando nel covo della banda. Qui scopre che la "Lingua del gigante" è proprio quello che dice il suo nome, e che serve ad attivare un enorme mostro meccanico...
