Quando Jack lascia la sua classe incustodita, l'infortunio di uno studente fa scattare un'indagine ufficiale e fa finire Jack nella "prigione degli insegnanti". L'entusiasmo degli studenti per una supplente si spegne quando scoprono che si tratta di Helen.
